Search from various English teachers...
Israel flagTamar Peleg
El problema de hablar Empecé a estudiar español hace 16 meses y dedico mucho tiempo estudiando. Ya puedo leer novelas sencillas, puedo entender cuando alguien habla no demasiado rápido y puedo escribir (con errores, pero estoy mejorando). Sin embargo, estoy muy frustrada de mi capacidad de hablar. A pesar de conversar con una nativa por lo menos una vez por semana (en lecciones, porque no me gustan los intercambios de idiomas), siento que mi capacidad de hablar no ha mejorado mucho, y a veces me parece que está empeorando. Me pregunto, con ansiedad, si esta situación va a cambiar. Me gustaría escuchar qué opinan ustedes sobre la verdadera probabilidad de obtener una capacidad buena de hablar. Sinceramente, me gustaría recibir un poco de ánimo, pero sin mentiras piadosas. Aclaración: no estoy buscando consejos sobre una manera más poderosa de aprendizaje...

Answers · 12

2
Buenos días Tamar, yo creo que no debes frustrarte. Tu escritura es muy buena. Imagino que también tu español hablado. Aunque entiendo que puedas sentirte frustrada, tal vez por ver muchas correcciones o por realizar errores al hablar. Pero yo creo que eso quiere decir que cada vez tienes un mayor nivel del lenguaje. Un gran filosofo dijo una vez "solo se que no se nada..." y eso era debido a su gran cantidad de conocimiento y de lo que podía llegar a aprender...de lo cual deducía que en realidad no sabía nada.... Yo creo que cuando uno practica tanto hablando como escribiendo surgen a diario multitud de errores pero eso no quiere decir nada...si no hay errores no hay forma de saber si vas bien o mal. Opino que debemos aprender de nuestros errores. Y creo que con el tiempo irán disminuyendo. Muchos de los españoles según la zona de residencia cometen diferentes errores gramaticales, algunos tan frecuentemente que consiguen hasta ser admitidos. Si nos pusiéramos a corregir a todos los españoles sus textos o sus conversaciones podrían surgir multitud de errores. La cuestión es que al no hacerlo se puede pensar que su español es perfecto, y no lo es. Soy de la opinión de que en algunos casos la calidad del español escrito es mayor en un estudiante extranjero dado que estudia la gramática española diariamente y aprende de sus errores. Si se desconocen los errores que se cometen nunca se podrán corregir. Un saludo y muchos animos.
1
Hola Tamar: Un buen amigo que se fue a trabajar a Londres estaba en tu misma situación, necesitaba pensar en español para traducirlo después al Inglés, con lo cual lo hablaba con dificultad. Una noche, su cerebro hizo un "click", y se despertó soñando en inglés, a partir de entonces, mejoró muchísimo. Estoy seguro de que con tu trabajo, ese día te llegará, y sin darte cuenta empezarás a pensar en español y lo hablarás con soltura. Muchos ánimos, el trabajo sólo puede conducir al éxito!!! ;)
1
Hola Tamar , la verdad es que hablar un nuevo idioma es algo abrumador ya que tu cerebro debe pensar en este nuevo idioma para emitir los sonidos que forman las palabras, la solucion que te doy es que te hables a ti misma en español , esto mentalmente (obviamente) , asi tu cerebro desarrollara familiaridad con este nuevo idioma y podras empezar a sentir ma fluidotu español :) , si tienes mas preguntas no dudes en preguntar
0
En mi opinión, la comunicación oral es lo más complicado a la hora de aprender un idioma y no todo el mundo tiene la misma facilidad. Yo te daría los siguientes consejos: - Escúchate a ti misma al hablar - Grábate - Repasa lo que te han corregido en las lecciones - Lee en voz alta - Repite las mismas frases una y otra vez. Lo más importante: NO desistas jamás.
0
Gracias, isabel. Tienes razón, toma mucho tiempo dominar nuestra lengua materna, y es normal tener dificultades en el aprendizaje de un idioma extranjero. A pesar de ser natural y normal, a veces es muy frustrante...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today