Sentence Phrasing (Verbs Suffixed with 给)
Are the variations of the sentence okay to say in spoken Chinese? If so, which one is more common?
1. The students gave me a bouquet of flowers.
A. 学生们一束花献给我。
B。学生们献给我一束花。
2. My friend sent me a video (tape).
A. 我朋友送了给我一张录像带。
B. 我朋友一张录像带发给我。
C. 我朋友发了送给我一张录像带。
D. 我朋友一张录像带送给我。
Search from various English teachers...
Answers · 16
1
1. B √
2 我朋友送了我一张录像带 or 我朋友给了我一张录像带 or 我朋友送给了我一张录像带
送≈给≈送给
The 送 emphasize that the video is free.
1
the sentence is: subject +v+给+person+something
1
1、学生们献给我一束花。
2、朋友送了/送给我一盘录像带。or 朋友寄给我一盘录像带。
另外请注意:是 “ 一盘录像带 ”,不是 “ 一张录像带”。
0
There's not much different between oral Chinese and everyday Chinese. One basic rule is always follow the structure as SUBJECT + VERB + OBJECT unless when you are using passive voice.
So, the first sentence you can say it as B. The second sentence you can say it as A and C. Others don't make sense.
给 is a verb. If you want to add something in the front to describe how to 给, such as 学生们献给我一束花. Because there's a word 献花, it's more comment to say 献给. If you use 递给/拿给 are also fine, people will understand.
The second sentence, if you use 递给/送给/寄给/拿给 are also fine. No big deal. But the order of the sentence is the core.
0
和英语一样,在一个基本的中文句子中,也是分主语(Subject )谓语(Predicate )和宾语(Object)的,主语后面不能直接跟宾语。例如:学生是主语,那么作为”一束花”的宾语就不能直接跟在“学生”后面,前面一定有一个谓语“送给”。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
