Estoy de acuerdo con Alejandro. O, también, no resalta mi belleza, por ejemplo.

It would be more something like: "It doesn't look good on me"

Difficult to say in English, but It could be something that doesn't stand out/highlight on myself. Does it have any sense?

It is lyrics from a song... Esta la hice pa él Cuando la escuche quiero estar ahí para ver Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted Tal vez suene un poco mal lo sé y NO ME LUCE, Todo es por usted...

¿qué no te luce? Se necesita saber el contexto para darte la definición correcta. Ya que una bombilla puede no lucir y no tiene nada que ver con su belleza. Ex no me luce la bombilla de la temperatura del coche, debo llevar el coche al taller.