あまり間違いではないと思います。でも、もっと自然な日本語にする場合↓ 『OOたびに』は中国語でいうと『每次』になります。ですので、中国語でいうと『越来越』や『越...越...』の様な表現を使った方がより自然な日本語になります。 したがって、私であれば： 『彼女はデートのたびに元気がなくなっていく様です。』や 『彼女はデートのたびに元気がどんどんなくなっていきました。』 『彼女はデートのたびに元気がどんどんなくなってしまいました。』 などの方が私個人の意見ですが、文法的には正しいと思います。 それから、『デートのたびに』でも間違いではありません。でも私なら『デートをするたびに』と言うと思います。ただし、こちらに関しては、好みの問題ですので、『デートのたびに』でもOKです。 または、もしshallmingさんの表現したいことが 『我什么时候都跟她有约会，她总是没有力气。』 であれば、 『彼女はいつデートしても、元気がない。』 『彼女はいつデートしても、元気がありません。』 の様な形になるかと思います。

間違いじゃないですよ！どうして間違いだと思いますか？