Search from various English teachers...
United States flagDavid Huang
Question on Swedish Sentence Structure Hi everybody, I am currently self-learning Swedish, and I was baffled when I tried to compare these two phrases: The first one is: det känner jag inte igen The second one is det tror inte jag heller My question is, why is the "inte" in the first phrase placed after the verb, but the second one before the subject? are the placements of inte and jag interchangeable? if so can I say, "det trot 'jag inte' heller", or "det känna 'inte jag' igen"? Thank you! :)

Answers · 2

2
Yes, the placements are interchangable. The difference lies in what you want to emphasize, which alters the meaning: - Men jag har inte gjort något fel! (But I haven't done anything wrong!) - Det tror jag inte heller. (I'm not saying that you did.) - Det tror inte jag heller. (I believe you are right.) - Karin säger att hon påminde dig om mötet, stämmer det? (Karin claims to have reminded you of the meeting, do you recall that?) - Nej, det känner inte jag igen. (She might have done that, but I don't remember.) - Nej, det känner jag inte igen. (She is lying or she has poor communication skills.)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today