Search from various English teachers...
France flagUlysse
요받은 거예요 vs 받았어요 I encountered the following phrase: 그건 그 사람한테서 받은 거예요. translated by "I received it from that person" How is it different from 그건 그 사람한테서 받았어요. (if that is correct) ? What kind of verbal form is 받은 거예요? Thank you for your help.

Answers · 2

1
-(은) 거예요 is not a verbal form. '것' is a commonly used bound noun (meaning not used alone). Koreans use the sentence structure with '것' a lot! '것' means a thing literally. 1. 그건 그 사람한테서 받았어요 means: I received it from the person. 2. 그건 그 사람한테서 받은 거예요 means: That is a thing that I received from the person. The main difference is that 1 is a simple sentence whereas 2 is a compound phrase. Within the phrase 2, there is a embedded phrase which is (그건) 그 사람한테서 받았다. '- 것' is used to convert the embedded phrase into a sort of Noun in order to make a A is B sentence (그건 N예요) This sentence structure is not familiar to English speakers so just practice often until you get used to it!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today