your sentence is 100% correct but the English translation should be a bit different He wasn't missing his country so much لم يكن يشتاق الى بلده كثيرا -- the tense here is past continues He didn't miss his country so much لم يشتق إلى بلده كثيرا or ما اشتاق إلى بلده كثيرا -- the tense here is simple past good luck with learning Arabic :)

Good right

Very good, can you write another sentence ?

the right answer (لم يشتق الي بلده كثيرا) you can only use (يكن) for a continuous action in the past also we deleted the (ا ) in the word (يشتاق) because it came after the letter ( لم)

لم يشتق كثيرا إلى بلده=He didn't miss his country so much لم يكن يشتاق إلى بلده كثيرا=He wasn't missing his country so much