if you want to appear cooler in a gangster-like and funny way (especially when you are kidding with your friends or showing your contempt for someone you dont like) you can say 表惹老子!! Here,表=不要=don't.It is short for 不要 in that the pronounciations are similar(if you say 不要bu2 yao4 fastly it almost sound like 表 biao3 老子=me the great(or your father or something like that..) But in Chinese history there used to be a famous philosopher who was also named 老子.He lived in the same period of time as Confucious did and in the Chinese literature history there is a famous story about the latter consulting the former on some philosophical problems.

别吵~ 别惹我~

In China Say : 不要惹我 In Korean :날 귀찮게 하지마 You satisfied with the Answer ?

In Korean 저 건드리지 마세요 is the finest one. 기분 잡치게 하지 마세요, 짜증나게 하지 마세요 are more offensive.

in chinese : 少来惹我！ I don't know about this in korean.呵呵o(∩_∩)o...