Search from various English teachers...
South Korea flagGrace Kim
为什么这句子用“到”? A: 我朋友找到了一个满意的工作。 B: 我朋友找了一个满意的工作。 A和B一样吗?

Answers · 9

2
找到 是 (already) found 找 是 is (still) looking for , or looked for (but not necessarily found) “找到” = looked and then finally found . In a way ,you can think of 到 as a successful completion of the verb that comes before it .
1
As a native speaker in Chinese,I think they are the same.
1
A和B 不一样 Verb+到:means 已经完成,比如:我收到你的微信了;我买到了最新款包包;我昨天在街上看到我大学同学了
1
對講中文的人來說A跟B沒有差異,但加上"到" 在意思上表達 已經接收或取得特定目標,舉例如下: A: 你找那本書了嗎? 本句意思是A詢問對方是否有找那本書的動作了,因此對方B可能會回答: 找了,但還沒找到。 B的回答表示他已經開始尋找的動作了,但是還沒有實際獲得或取得那本書,因此"還沒找到"。 又例如 A: 你找到那本書了嗎? A很明確地詢問對方是否已經"找到"那本書,因此對方B可能會回答: 找到了 ,表示已經獲得該特定目標。 此時若B只說: 找了,A可能會繼續問:然後呢? 有找到嗎? 因為B回答的"找了" 並沒有明確回答是否已經實際取得該特定目標。
0
A--내 친구가 마음에 드는 일을 찾았어. B--내 친구가 마음에 드는 일을 찾았더라.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today