W szkole . . . jaka jest róźnica?
1. Nie będzie mnie jutro w szkole.
2. Nie będę jutro w szkole.
3. Nie ma mnie jutro w szkole. (Is this one confusing present and future tense?)
Could I say in present tense:
4. Jest mnie w szkole.
5. Jestem w szkole.
6. Ma mnie w szkole.
Dziękuję znowu! (7. Does znowu work here?)
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
1) Nie będzie mnie jutro w szkole – poprawnie – najlepsza wersja
2) Nie będę jutro w szkole – niezbyt poprawnie.( not really correct)
3) Nie ma mnie jutro w szkole – poprawnie
Only „Jestem w szkole” is correct
4,6 - nie
Ponownie dziękuję - ( "ponownie" is better here)
0
Albo coś ‘jest’ albo tego ‘nie ma’. ‘Jest’ – twierdzenie, a ‘nie ma’ to przeczenie. Czasownik ‘być’ można odmieniać przez osoby: jestem(ja), jesteś (ty), jest (on,ona,ono,to), są (oni,one), jesteście (wy). Pisząc np. ‘Jestem’ wiemy o kogo chodzi. To tak jakby po angielsku powiedzieć ‘am’. Po ‘Jestem’ nic już nie dodajemy – po osoba jest już określona. Przeczenie ‘nie ma’ nie odmienia się przez osoby toteż trzeba dodać o kogo lub o co chodzi.
Nie można zatem powiedzieć „Jest mnie w szkole”, ani też „Ma mnie w szkole”. Prawidłowo będzie: Jestem w szkole.
W zdaniu nr 1 pisząc „nie będzie” nie wiemy o kogo chodzi. To może być on, ona, itd. Jak dodamy ‘mnie’ to już wiemy o kogo chodzi.
W zdaniu nr 2 pisząc „nie będę” jest już wiadomo o kogo chodzi – o mnie.
W zdaniu nr 3 pisząc „nie ma” jest sytuacja podobna jak w zdaniu nr 1. Nie wiadomo o kogo chodzi, dlatego żeby to określić dodajemy ‘mnie’.
W języku polskim, dzięki temu, że czasowniki (nie tylko –być-) odmienia się przez osoby, jak również przez czasy, można np. jednym słowem powiedzieć coś co w innym, np. w angielskim, trzeba powiedzieć kilkoma wyrazami. Np. I am – jestem, She has broken – zepsuła.
Mam nadzieję, że pomogłem.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
