Search from various English teachers...
China flagCarol
should recent experience be anything to go by Should recent experience be anything to go by, most of the new arrivals will test Mr Aher's patience by tacking posters on his hostel's walls, or endlessly complaining about the Wi-Fi. What does the first part of this sentence –"should recent experience be anything to go by" mean? Thanks.

Answers · 9

1
过去的经验要是还靠得住的话,Mr. Aher blah blah blah...
1
To understand it, you can begin by thinking about predicates. "<thing> is <attribute or role". For example "this apple is green" or "Mister Smith is a baker". Here "is" is a special kind of verb called a copula, or coupling verb. You can turn a predicate into a kind of condition, or unknown, by prefixing "if". So, "if this apple is green ..." or "if Mister Smith is a baker ...". Of course, you need to complete those sentences with some kind of consequence. An old-fashioned way of expressing these unknowns is to replace "if" with "should", and to replace the copula "is" with "be". Then you get "Should <thing> be <attribute or role>, then <some consequence>". That's the structure being used in your quote.
1
"Should recent experience be anything to go by" - another way to put this is "judging from recent experience" or "judging from past experience". Recent experience refers to the experience of hosting previous guests, who have been annoying to host in his hostel. "to go by" means to use as a guide, or as an example. "should" basically means "if" here. So basically, the person is saying that they expect new guests (arrivals) to behave in a similar manner as other recent guests, they expect them to behave in quite an annoying fashion.
0
谢谢
0
It belongs to a usage of the subjunctive mood. "If" is omitted and "should" is put at he beginning of the sentence. It means "If recent experience should be anything to go by, most of the new arrivals will test...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today