Search from various English teachers...
Indonesia flagmatramessi
Help me to translate into spanish, 1. Friends 2. I want to say... 3. God bless you 4. God bless us 5. Enjoy your life 6. Reach your dreams! 7. Don't forget us 8. Please! 9. Forgive me 10. In last year 11. All 12. Looking good 13. Scary 14. Keep silent! 15. Shut up! 16. Whatever 17. Somebody 18. Pass the exam 19. We can do it 20. It is complicated 21. It just for fun 22. It is not my fault 23. You look so tired 24. Stop it! 25. My, your, our, them, his, her 26. No problem 27. Complete the mission 28. Save your life 29. Love has no ending 30. The dream is never die Iam sorry, the question is too much.. Thank's before

Answers · 2

1
1. Friends = Amigos 2. I want to say... = Quiero decir... 3. God bless you = Dios te bendiga 4. God bless us = Dios nos bendiga 5. Enjoy your life = Disfruta tu vida 6. Reach your dreams! = Alcanza tus sueños 7. Don't forget us = No nos olvides 8. Please! = ¡Por favor! 9. Forgive me = Discúlpame / Perdóname 10. In last year = En el último año 11. All = Todo / Todos 12. Looking good = Se ve bien 13. Scary = Miedo 14. Keep silent! = ¡Permanece callado! 15. Shut up! = ¡Cállate! / ¡Guarda Silencio! Keep silent and Shut up mean the same, the first one it's more respectful than the other one. 16. Whatever = De cualquier manera / Lo que sea 17. Somebody = Alguien 18. Pass the exam = Aprueba el examen 19. We can do it = Podemos hacerlo 20. It is complicated = Es complicado 21. It just for fun = Es solo por diversión 22. It is not my fault = No es mi culpa 23. You look so tired = Te ves tan cansado 24. Stop it! = ¡Detente! / ¡Ya para! 25. My, your, our, them, his, her = Mi, tu/tus, nuestro, suyo, su, su 26. No problem = No hay problema 27. Complete the mission = Termina/Completa la misión 28. Save your life = Salva tu vida 29. Love has no ending = El amor no tiene fin 30. The dream is never die = El sueño es nunca morir (I'm not sure about this one... i don't know... it doesn't sound good)
0
En mi opinión habría que hacer un par de correcciones, yo no haria traducciones tan literales, más bien pondría: 22 - no es culpa mía 23 - te veo cansado/a 30 - los sueños nunca mueren

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today