Search from various English teachers...
Argentina flagJavier
How are you / How are you doing Hi Can you heplme please? Which is the difference between both phrases? How are you? / How are you doing? Both in the google translator sow me the same result " Como estas?" Thanks

Answers · 6

2
You can use "how are you doing" to add emphasis on asking how that person is feeling. However, "How are you" and "How are you doing" essentially mean the same thing.
2
In the context of greeting someone, they mean the same thing. Hello, how are you? Hello, how are you doing? Hello, how's it going? (again, same meaning) Hello, how are you going? (Australian)
1
Both phrases can be used to ask about the person's condition. For example: mood, health (cómo estás?) However, "How are you" is usually only in reference to right now and their condition. But for example, if someone has been sick, or working on a project, you could also say "How are you doing?", to ask how their progress is going, not just about their condition at the moment, but over a longer period of time (cómo te ha ido?/ cómo vas? cómo te va?) -Hope this helps!
1
How are you? And How are you doing? generally mean the same. They can be both used in a formal and informal situations.
0
There's basically no difference. They are just part of a greeting ritual. Pick either one and practice it, it doesn't matter. I suggest "How are you?" because it is so similar to "¿Como estás?" Here are just a few of the phrases you might hear. "How do you do?" (Same meaning as "How are you doing," different grammar). "Howdy-do!" <--Western U.S., contraction of "How d'ye do?" "Howdy!" <--Western U.S., further shortening. "How goes it?" (Not too common). "What's the good word?" "Good to see you!" "Hot enough for you?" (in summer) "Cold enough for you?" (in winter)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today