Search from various English teachers...
United States flagBill Kelly
hallar v. encontrar 1. Sin embargo hallé que no me era fácil recuperar esta perdida de tiempo. 2. Sin embargo encontré que no era fácil hacerme esta perdida de tiempo. Are both these sentences correct? Is there a third sentence that is better? What would you say?

Answers · 6

0
Both sentences are ok. Perhaps "hallar" is slightly more formal, at least in Spain. A third option much more used would be: "Sin embargo ME DI CUENTA DE que no me era fácil recuperar esta perdida de tiempo.
0
"Encontré" es más natural. "Hallé" quizá se use más cuando se trata de objetos o personas, aunque no se usa mucho por lo menos en España. "han hallado una persona desaparecida"= han encontrado una persona desaparecida Hallé un tesoro= encontré un tesoro
0
Ambas oraciones son correctas, son entendibles Sin embargo, suena mas natural: "Sin embargo encontré que no era fácil recuperar esta perdida de tiempo." o "Sin embargo encontré que no era fácil recuperar este tiempo perdido." también puedes decir: "Sin embargo reconocí que no era fácil recuperar este tiempo perdido."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today