Search from various English teachers...
United Kingdom flagallie1
Translation of "race marshal" in Chinese? Hello mandarin speakers, Struggling with how to translate "race marshal" in Chinese? Someone who helps out at a running race event, wearing yellow jackets to direct people where to go. How would you say this?

Answers · 8

1
I don't think there's a specific word in Chinese to describe that kind of job. The closest I've read (and I think it is exclusively for written information) is "引座員", but it does sound a bit clumsy. Personally, I would just call them "管理員" as a catch-all phrase for anyone involved with crowd management at the sports stadium.
0
根据你的描述,我觉得还是叫 “引导员” 比较合适。这不是一种职业,只能算是一种临时性的工作。
0
比賽典礼官
0
How about 纠察?
0
志愿者(Volunteer)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today