Search from various English teachers...
Ukraine flagChris
物理跟物理學 請求大家給我解釋一下甚麼時候因該用“物理”這個詞,甚麼時候因該用“物理學”這個詞。 我能不能說:“我的專業是物理”? “我的專業是物理學”也可以嗎? 謝謝。

Answers · 8

0
同意wang haoyu的回答。补充:通常介绍专业的名称时说的完整一些会比较好,如果不想说的太具体,可以说“我的专业是物理学方面的”。
0
In the most of conversation, "物理“just means "物理学”。 But, in some specific area, the "物理“has some different meanings. Like in games, Physical attack will translate to 物理攻击。 It is more like an adjective to describe a kind of state.
0
能不能说“我的专业是物理学”,取决于是不是真的有这样一个专业,如果有,就可以说,如果没有,就不可以说。
0
As a major, you should say 我的专业是物理学。 As a subject, you can use both
0
物理和物理學,並不是完全相等的兩個詞。 物理學是一個更大內涵的概念。比如說我們中學的時候要學習物理,相信沒有人會說成“物理學”,物理學是一個非常大的概念,它包括所以與“物理現象”有關的學科,比如電子、力學、原子、聲、光等等,而我們往往用物理來表示其中的小的分支,比如量子物理,流體物理等等。當然,這種時候也是可以用“流體物理學”的。 物理和物理學還有一個本質的區別,物理學是指研究物质运动最一般规律和物质基本结构的学科。然而物理卻可以指,事物的内在规律或道理,在這個意思上,它並不是指的某種學科。比如我們,這是物理性質,這是化學性質,這是物理變化,這是化學變化,並不能說成這是物理學變化。 所以,兩個詞是有區別的,當我們把“物理”當作“物理學”的簡稱時,意思是一樣的,所以,我們可以說“我的專業是物理學”,但事實上一般不會這麼講,因為“物理學”包含的太廣泛了。 但是當“物理”不是指某種學科的時候,它和“物理學”是兩回事。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today