"XY 근면사람이다" makes sense, but it sounds kinda strange. It should be "XY는 근면한 사람이다", but that's too formal. I'd rather say... XY는 부지런한 사람이에요. / XY는 부지런해요. (casual + polite) XY는 부지런해. (very informal)

Eins vorab: 근면 ist ein Nomen. Anders als in westlichen Sprachen wo viele Nomen aus Verben stammen, stammen viele Adjektive und sogar Verbe aus Nomen in Koreanisch. Nomen: 근면 Adjektiv: 근면한 Adverb: 근면하게 XY은/는 근면한 사람이다. Nomen: 성실 Adjektiv: 성실한 (aufrichtig) Adverb: 성실하게/성실히 그는 성실한 사람이다 = Er is ein aufrichtiger Mensch 그는 성실하게 일하는 사람이다 = Er is ein treulich arbeitender Mensch. 일하다: arbeiten (infinitiv) 일하는: arbeitend