Two Japanese questions
Hi guys,

It would really help me out if somebody could give me the answer to the following question:

This sentence comes from my Japanese textbook:
"皆　時々　友達に　会って　話が　したいです。"　
why is there no は after 皆???

I mean, if I were to say the same sentence about myself, I would presumably say:
私は　時々　友達に　会って　話が　したいです。　

Can somebody explain this?

Thank you!

Yair

Question

Two Japanese questions
Hi guys,

It would really help me out if somebody could give me the answer to the following question:

This sentence comes from my Japanese textbook:
"皆　時々　友達に　会って　話が　したいです。"　
why is there no は after 皆???

I mean, if I were to say the same sentence about myself, I would presumably say:
私は　時々　友達に　会って　話が　したいです。

Can somebody explain this?

Thank you!

Yair

Answer

私が感じるのは、
「～は」というと他の存在があるような印象です。
具体的には「私は時々友達にあって話がしたいです。でも、私の弟は友達と話ができなくても平気です。」みたいに、「私は◯◯」というと「私」のことに限定されていて、他の人は違うかもしれない感じです。
「皆、時々友達に会って話がしたい」だと、基本的には例外なく"全員"と仮定されているのではないでしょうか？
"皆は"にすると、「皆は時々友達に会って話がしたいです。でも、私はそうは思いません。」のように、例外が示唆されると思います。

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!