Please, does my translation is good? (french to english)
Ils habitent dans une ville gigantesque, neuve et vide au milieu d'un désert de Castille, là où rien ne se passe. Alors, pour tromper l’ennui, toutes les occasions sont bonnes: retrouver les voisins à la boulangerie, jouer au « mus », chanter au karaoké, planifier l’évasion, promener son chien, jouer dans un film dont ils sont les héros. Autour d'eux le pays bouillonne.
They live in a gigantic, new and empty city in the middle of the Castile desert, where nothing happens. So, to relieve boredom, all the opportunities are good: meeting neighbors in the bakery, playing "mus", singing in karaoke, planing the escape, walking his dog, acting in a film of which they are the heroes. Around them the country is bubbling.
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
toutes les occasions sont bonnes =>any occasion is good
chanter au karaoké =>singing karaoke (no "in")
planifier l’évasion => planning an escape
promener son chien => walking the dog (no possessive needed for «son»)
jouer dans un film dont ils sont les héros => acting in a film where they are the heroes
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
