Search from various English teachers...
China flagAnn&fish
”はじめる”と”おわる” 1)”3時ごろ雨が降りはじめした” 2)”3時ごろ雨が降り終わりました” なぜ1)が正しい、2)がばつです、”降る”はけいぞく動詞のに

Answers · 4

2
降り終わる里没有句法的错误。可是听起来有些怪怪的。因为我们总是说“雨が止む(やむ)”。 降る→降り続ける→やむ 寝る→寝続ける→起きる 生きる→生き続ける→死ぬ 这都是所谓的“継続动词”。可是为了表达“结束"的时候,我们一般地使用另的动词。罕见〜終わる一样的表现。 他动词的场合〜終える一样的表现被使用比较多。但是 降る 是自动词。降り終わる毕竟是怪怪的。
0
日本語では、雨は 降り始める は言いますが 降り終わる とは言いません。 雨が降り終わる、という状況で 雨が止む、といいます。 そもそも雨に制限は無く、終わりも無いので、"一度止まった"と考えて"雨が止む"と言うのではないでしょうか?
0
あなたが 降り止む という言い方を知らないからです。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today