Search from various English teachers...
South Korea flagJunwoo Choi
Difference between "そうだ" and "ようだ" Hello. I am confused with the meaning of "そうだ" and "ようだ". I think both words are able to be translated into one Korean word, "~것 같다" Could anybody here explain me the difference between both of them?

Answers · 2

2
そうだ에는 두 가지의 용법이 있습니다. 1.형용사나 동사의 어간에 붙는 경우. おいしそうだ=맛있는 것 같다. むずかしそうだ=어려울것 같다. 行けそうだ=갈 듯싶다. できそうだ=될 성싶다. 遅くなりそうだ=늦을 듯싶다. 2.형용사나 동사의 종지형에 붙는 경우. おいしいそうだ=맛있다고 한다. 行くそうだ=간다고 한다. 遅くなるそうだ 늦을 가자고 들었다. ...이렇게 다른 의미가 있습니다. ようだ는 반드시 종지형에 붙습니다. 의미는 "~것 같다" 입니다. おいしいようだ=맛있것 같다. 行けるようだ=(그는)갈수 있는가 보다. 다만 おいしそうだ는 "맛있는 것 같다! 먹고 싶다!"고 생각하고 있는 때, おいしいようだ는 "맛있는 것 같다. 그러나 나에게는 상관없다"고 생각하고 있는 때에 씁니다. 또한 行けそうだ는 주어가 자기 자신의 때, 行けるようだ는 주어가 자기 이외에 때에 씁니다. そうだ는 주관표현, ようだ는 객관표현입니다. 아울러 ようだ는 명사에도 붙습니다. 山のようだ=산 같다. 夢のようだ=꿈 같다. 하지만 そうだ는 명사에는 붙지 못합니다.
1
for example, ようだ≒look like. そうだ can show Real Fact.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today