¿Qué es ´historiada percha de hierro´?
It´s not ´an elaborate iron hanger´, is it?
El contexto:
Encima del arco de medio punto brillaba tenuemente una bombilla sin armazón, parecía un pabilo ardiendo sobre una historiada percha de hierro.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
A partir de la palabra "parecía" estamos leyendo una figura retórica, una metáfora en este caso: "un pabilo ardiendo sobre una historiada percha de hierro". El autor/ra está dando al arco, el valor que se atribuye a una percha como soporte de algo.
0
"historiado,a" - according to the R.A.E.:
http://dle.rae.es/?id=KWvkLxL
So we coud say that arch resembled an ornamented (normally with historic events) rack made out of iron.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
