Hello Alyssa. Here you can find general and medical translations. www.linguee.com http://www.proz.com/search/ Here you can find many translated medical articles. I think that these two websites have really good translations.Their Spanish is really good. https://www.healthinfotranslations.org/language/spanish/524152/ Click on the article and then click on the tab "Spanish." https://www.allinahealth.org/En-Espanol/Guia-de-salud/Temas-de-Salud/ I think that sometimes is very hard to find a good translation of a medical term, and it would be better to have a language partner who is a doctor.

You can also search for medical TV series. There are a lot and some of them very good. It can ba a soft way to learn vocabulary and specific language of this ambit.

Here's a website where you can listen to some free sample podcasts. http://www.docmolly.com/medical-spanish/

Hello Alyssa, You can search magazines, there you can find vocabulary, here I'm going to share some links http://revistamedica.imss.gob.mx/ https://revistamedicamd.com/ http://www.gfmer.ch/Medical_journals/Revistas_medicas_acceso_libre.htm http://www.imbiomed.com.mx/1/1/catalogo.html I hope these links would be usefull for you. :)

The are some great pre-made medical spanish lists for free available on Quizlet and Memrise