Search from various English teachers...
[Deleted]
​Je sais que ce débat très difficile fait appel aux sentiments. Bonjour, je voudrais savoir la structure de cette phrase. [​Je sais que ce débat très difficile fait appel aux sentiments.] 1. ​Je sais que ce débat est très difficile et il fait appel aux sentiments. 2. ​Je sais que ce débat qui est très difficile fait appel aux sentiments. Faite moi savoir quelle phrase est correcte, s'il vous plaît. Merci beaucoup :)

Answers · 5

0
Les 2 sont assez correctes mais tu peux aussi dire , je sais que ce débat difficile, fait appel aux sentiments [emoji]
0
@Foad @Théo, merci beaucoup pour vos réponses qui m'aident à comprendre la différence de nuance. Je suis d'accord avec vous et je pense que j'ai bien compris :)
0
La proposition numéro 2 correspond mieux à la phrase de départ entre crochets parce qu'elle se focalise sur le fait qu'il est fait appel aux sentiments. La proposition 1 a le même sens globalement mais elle est neutre, elle ne fait que qualifier le débat sans mettre en valeur le fait qu'on fait appel aux sentiments. Un exemple qui montre cela plus clairement : Ce bon gâteau est rond = Ce gâteau qui est bon est rond : on se focalise sur l'adjectif "rond", on le met en valeur. Ce gâteau est bon et rond : la phrase est neutre, elle ne met rien en valeur, elle décrit le plus objectivement possible le gâteau. Je pense que c'était le sens de ta question ?
0
Débattre de ce sujet , sollicitera nos sentiments." "Nos sentiments seront mis à l’épreuve concernant..."( à ce sujet ) ou tout simplement : " parler de ... sera très éprouvant émotionnellement ".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today