Search from various English teachers...
Sweden flagEmelie
why "se" and not "le" in this sentence I find the "se" in spanish quite confusing. I get that you use it for reflexive verbs, and in "impersonal ways" (se venden zapatos, shoes are sold"), but I do not really get how it is used in a sentence like this: Él siempre se ha intentando mantener fiel a su estilo tan poco habitual entre los políticos. Why is "se" used in this example?

Answers · 5

4
Hello Emelie, Oscar is right. When you have a "infinitive verb" like "mantenerse" (in your example), you have to write the pronoun "se" after o before the verb. And, it doesn't change the meaning of the sentence. Of course, this is the rule for "infinitive verbs". Here you have the rules for it: Before of: un verbo conjugado (Me vestí para salir). un mandato negativo - imperativo negativo (No te rías tanto). Linked of: un mandato afirmativo (Cómanse toda la comida). After or before of: un infinitivo (Se quieren cepillar los dientes - quieren cepillarse los dientes). un gerundio (Nos estamos levantando apenas - estamos levantándonos apenas). I hope this helps. If you have any question, I'll be here. Greetings.
0
LE es para complemento indirecto SE tiene que ver en este caso con el verbo MANTENER, y lo usas en este ejemplo de forma reflexiva MANTENERSE (tercera persona) por que SE? porque los verbos que puedes volver reflexivos son verbos que te pueden proporcionar muchas veces bienestar físico o experimenta internamente algo (alegría, dolor,angustia), tienen que ver a veces con el cuidado personal y nadie más experimenta esa acción, sino el sujeto mismo me mantengo fiel me mantengo saludable me mantengo en forma me duele que no me hable me duele el estomago entonces, no todos los verbos los puedes volver reflexivos y recuerda que según la persona debes usar (ME,TE, SE)
0
es natural confundir = le y se pero en tu ejemplo es un verbo reflexivo es decir = " mantenerse" _ recuerda que aparte de trabajar de una forma impersonal , usamos "se" también cuando usamos los objetos directos e indirectos juntos , así que podemos usarlos de 3 formas diferentes. ( como pronombre Reflexivo) se pinta las uñas. (de forma impersonal) se pintan casas. (cuando unamos los objetos juntos ) se la comió.
0
if you use "se" offers more emphasis but, if you don't want to use "se" it's almost the same. There is not much difference between them ( I wait you can understand me. my English is not very good)
0
Well in this particular case, I would phrase it as "Él siempre ha intentado mantenerse fiel a su estilo tan poco habitual entre los políticos". But I think both are correct. In any case, I suppose we use the "se" because it's the equivalent of himself, herself, and so on. In this sentence you translate it as "He's always tried to keep himself faithful to his unusual style among politicians". I hope this helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today