Search from various English teachers...
China flagAlan Sun
Is this proper English? I'm trying to translate a document from English Version into Chinese Version. I found the document that I'm working on is very weird. For example: "management meeting (I think it's uncommon but understandable) competition dynamics (didn't find the definition for this phrase on google) alignment on something... (i saw aligned/alignment of, but never "on something" ) Based on the findings of the diagnosis phase, there is now the need to define scenarios with fundamental building blocks of the new organization based on predefined criteria. ( based on...balabala.....based on ?)" I just wondering are these sentences/phrases proper English? Any help will be appreciated. Thank you soooo much!

Answers · 2

0
They are in proper English. "alignment on" may be followed by a topic (on = regarding?) "blocks.... based on.." The content is abstract business theory and so is not fun to read, even for most native speakers. It takes time to understand the meaning in context. Many people are critical of this kind of language because of the use of so many abstract concepts. But the challenge is to understand the meaning - there is not a problem with the grammar or naturalness of the language.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today