Search from various English teachers...
United States flagSean
Is there a Wisława Szymborska Life-While-You-Wait translation in Italian? I'm able to find many poems of Szymborska in Italian, they are originally in Polish, but none of the titles seem remotely close to the English translation of "Life-While-You-Wait." I figured it would be La Vita Quando Aspetti. Any ideas on where to find it?

Answers · 4

1
Adelphi published an anthology called: "La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009)". https://www.adelphi.it/libro/9788845924002 However, I've found it for you :-) It is translated as: "una vita all'istante". Look at here: https://librinellamente.wordpress.com/2015/07/31/wistawa-szymborska-tre-poesie/ Hope it helps, tano
0
https://books.google.pl/books?id=ApAGGU8u5CcC&pg=PT80&lpg=PT80&dq=szymborska+życie+na+poczekaniu+Marchesani&source=bl&ots=5ecEwk2AAo&sig=iCLQdjjLMUT1UJV5bu2hXkcuALg&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjq7s2Z3PHSAhXDFSwKHVLtC8cQ6AEIOTAD#v=onepage&q=szymborska%20życie%20na%20poczekaniu%20Marchesani&f=false

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today