I know you speak Spanish, so I'm going to explain you in Spanish, because for me is easier, and then, if you don't understand something you ask me. Ok? En realidad en la transcripción fonética más habitual del chino (Pinyin) los tonos se representan de manera que dibujan lo que tiene que hacer la voz. Es más sencillo de lo que parece.Te pongo algunos ejemplos, que puedes poner en el traductor de google y escuchar cómo suena El primer tono es como una nota sostenida, ligeramente más aguda que la manera habitual tuya de hablar. Se escribe como una línea recta sobre la sílaba. Ejemplo: 妈 El segundo tono es ascendente, como si estuvieras preguntando. Se escribe como un acento del español, pero un poco más largo. Ejemplo: 麻 El tercer tono es el más difícil (por lo menos para mí) porque primero tienes que hacer la voz más grave, y luego más aguda. Al principio, cuando practicas los tonos es normal ayudarte con el dedo, para marcar la trayectoria que tiene que seguir la voz, y en el tercer tono dibujas como una U (aunque estrictamente hablando se termina ligeramente más agudo de lo que se empieza, se parece también en ese sentido a una pregunta. Se escribe como un acento circunflejo (^) dado la vuelta. Ejemplo: 马 El cuarto tono (que creo que es el más fácil) es corto y descendente, como cuando dices ¡No! de manera tajante. Se escribe como una línea inclinada descendente. Ejemplo: 骂 Hay un quinto tono, que no se le llama quinto tono, sino tono neutro (se escribe como un circulito arriba de la sílaba, o no se escribe nada), que se pronuncia un poco retraído, como sin brillo, algo así como -ner en "partner". Ejemplo: 吗 (en 你好吗？) Cuando empiezas a estudiar chino el primer mes (más o menos) lo pasas practicando pronunciación (no solo, pero casi), pero los tonos no es lo más difícil, hay consonantes que son mucho más complicadas. Un saludo n_n

And if u dont mind we can be language partner.

I am a Chinese and i am learning English exactly oral english .So i can feel the problems your are facing .Accent is not easy to currect but we can be better with the continuously practice.Keep this in mind Nver Never Never Give up.Hope this is useful for u xD