Is the song's translation accurate?
末永く生きろ世
末永く廃れ世
底知れぬ絆
共倒れ
A world living forever
A world dying out forever
A bottomless bond
A mutual destruction
長すぎた生活
長すぎた結末
底知れぬ命
助けて
A long-lasting livelihood
A long-lasting conclusion
An eternal life
Help me
千代に八千代に
愛死愛去れ
譫妄よ 夢よ
灰となれ
For thousands and thousands of years
We love, die, love, and pass away
Delirium, dreams
Turning to ashes
認知亡き亡骸
行く末は幻
泥船よ 漕げよ
この島で
The late deceased knew
That everyone’s fate is just an illusion
As if you’re rowing in a boat made out of mud
In this island
-----
I already know that there will be some sort of corrections needed, so please feel free to make some corrections! Thank you very much for looking at this entry!
歌:https://www.youtube.com/watch?v=hnBPxqz21e0
Search from various English teachers...
Answers · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
