"看...的" 结构
1) "等着,看我的!"
"该准备的都准备了,下面的工作就看你的了"
"要不要找老板去计较,就看她自己的吧"
这几个句话中 "看....的" 结构, 我不太明白怎么用, 请讲解下
2) "握" 和 "捧" 意思一样吗 还是有差异吗
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Normally, 看means see, watch, look. Those are the actions related to your eyes
However, sometimes it implies the meaning of " let's see", "rely on", "depend on"
In this situation:
等着, (看我的) = Hang on, (let's see), it's my turn to do the task.
该准备的都准备了,(下面的工作就看你的了) = I have prepared what I can do, (I'm relying on you for the following task)
要不要找老板去计较,(就看她自己的吧)= Whether to discuss with boss or not, (let's see what she decides to do)
握" 和 "捧 are the actions related to your hand and they both mean "HOLD" in English however, they are totally different in usage.
When you are on the bus, you hold(握) the handle with your hand.
When you make a "basket shade" with your hand, you hold(捧) something in your hand.
1
(1)我的理解是 “看我/你/她的“ 后面的部分被省略了,或者说被“的”代替了,被省略的部分跟当下的情景相关。
比如“等着,看我的(表现or接下来的行动)”,"该准备的都准备了,下面的工作就看你的(表现or怎么做,能做到什么程度)了","要不要找老板去计较,就看她自己的(想法or决定)吧" 。
(2)‘’握‘’ 和 ‘’捧"不一样
“握”一般是 单手 五指收拢 ,比如 ‘’握笔‘’,“把链坠握在手心里"
"捧”一般是 双手 双手合并,掌心向上,小心的托举着某物品,比如 “用手从盆里捧了一把水”
0
不要认为“看……的”是一种结构,“看”就是看,后面的“的”是和“我”、“你”、“他、她、它”、“自己”……构成整体,形成“我的”、“你的”、“他们的”、“自己的”……,因此,其实就是“看+我的,你的,我们的,自己的……”。你只要明白“看”的意思,同时知道“我的”,“你的”……“小王的”,“老张的”……“的”的后面省略了要看的内容,而这些省略掉的内容是大家都知道的,所以没有说出来。
0
"看你的“ means ”It is up to you"
0
Normally, 看means see, watch, look. Those are the actions related to your eyes
However, sometimes it implies the meaning of " let's see", "rely on", "depend on"
In this situation:
等着, (看我的) = Hang on, (let's see), it's my turn to do the task.
该准备的都准备了,(下面的工作就看你的了) = I have prepared what I can do, (I'm relying on you for the following task)
要不要找老板去计较,(就看她自己的吧)= Whether to discuss with boss or not, (let's see what she decides to do)
握" 和 "捧 are the actions related to your hand and they both mean "HOLD" in English however, they are totally different in usage.
When you are on the bus, you hold(握) the handle with your hand.
When you make a "basket shade" with your hand, you hold(捧) something in your hand.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
