Search from various English teachers...
Russia flag浅溪
вопросы по русской грамматике 1. Мы не ожидали, что это будет столь долговременный процесс(можно долгосрочный?) 2.- Как тебе вчерашний доклад? - Да-а-а...всё было давно известно(можно всё было слишком очевидно?) 3. мой младший брат любит выжигать по дереву (можно обжигать или прожигать?) 4. В чём разница“да...да..."не то...не то..." и "то ли...то ли..." 5.Профессор сказал, что из него получился прекрасный музыкант. (Что это значит?) 6.Ваза была тяжёлая, и я боялась, как бы не уронить её.(можно чтобы не?) 7. В чём разница между всё равно и всё-таки?

Answers · 1

1
1. Лучше звучит "длительный процесс". Долгосрочным бывает план, период, срок. Не знаю как объяснить, просто сочетаемость слов =) 2. Наверное, можно и так, и так, разницы большой нет. "Всё было давно известно" - значит что человек, прослушавший доклад, уже знал эти факты до доклада, не обязательно эти факты были очевидными. " всё было слишком очевидно" - значит докладчик говорил вещи очень простые, понятные для всех и не требущие никаких объяснений. 3.Выжигать по дереву - это устойчивое выражение. Выжигают обычно узор или рисунок на какой-нибудь поверхность (выжигание по коже, например). Так что здесь все верно. Обжигают керамику (здесь пламя касается всей поверхности) или можно обжечь руку (в смысле получить ожог). С глаголом "Прожигать" есть устойчивый выражения "прожигать жизнь", "прожигать деньги" - значит, тратить впустую 4. "не то .. не то.." = "то ли.. то ли.." нет никакой разницы, выражает сомнение 5. Профессор имеет в виду, что тот, о ком он говорит имеет талант или музыкальные задатки и если он будет их развивать , то станет хорошим музыкантом. 6. Можно просто: и я боялась уронить ее. "Чтобы не уронить" нельзя. После "чтобы" всегда идет причина. 7. "Все равно" значит "мне безразлично"="одинаково", "все-таки" подразумевает, что человек настаивает на какой-то позиции близко к англ. "..and still" Удачи =)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today