"I chose this university because it offers Korean classes. Many universities only have Chinese and Japanese courses." 저는 다른 대부분의 대학이 오직 중국어와 일본어 강의만을 제공하는데 비해 이 대학이 한국어 강의를 제공하기 때문에 이 대학을 선택했습니다. "At first, my major was Sociology. After my freshman year though, I started liking Korean more. Because I wanted to focus on that, I decided to change my major to Korean." 처음 제 전공은 사회학이었으나, 1학년을 마치고 저는 한국어에 더 많은 흥미를 가지게 되었습니다. 더하여 저는 한국어에 더 관심을 쏟고 싶어서 제 전공을 한국어로 바꾸기로 결정하였습니다. "I've had an interest in Korean since high school. At the time, I was studying Spanish in school, but got bored of it. After watching Korean dramas, I began studying Korean on my own. 저는 고등학교 시절부터 한국어에 흥미를 느꼈습니다. 당시 저는 학교에서 스페인어를 배우고 있었으나 지루하다고 느껴 잘 와닿지 않았습니다. 그러나 한국 드라마를 시청한 이후, 저는 한국어를 제 것으로 만들기 위해 공부를 시작했습니다. P.s 전공을 한국어로 바꾸고 싶어하시는군요! 분명 어려운 선택이었음에 틀림없지만 열심히 공부한다면 유창하게 말할 수 있을거라 믿어 의심치 않습니다 :) 쓰신 본문을 문맥흐름에 맞게 사견을 넣어 조금 의역해 보았는데 마음에 드실 지 모르겠습니다. 항상 화이팅입니다!

"I've had an interest in Korean since high school. At the time, I was studying Spanish in school, but got bored of it. After watching Korean dramas, I began studying Korean on my own. 제가 고등학생일 때 한국어에 흥미를 가졌었습니다. 그당시 저는 학교에서 스페인어를 배우고 있었지만 지루해졌습니다. 그후 한국 드라마를 보고나서 혼자 한국어를 배우기 시작했습니다.