Are "後悔" & "遺憾" the same thing?
I don't understand if these two mean "regret" or "to regret".
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
【後悔】
相似詞:反悔、懺悔、懊悔、懊喪
釋義 :事後悔悟。《史記.卷七○.張儀傳》:「懷王後悔,赦張儀,厚禮之如故。」《三國演義.第三八回》:「後悔前非,改行從善,引眾投劉表。」
【遺憾】
釋義:事情的本身或發展,令人感到憾恨或不圓滿。如:「膝下無子是他終身的遺憾。」
簡言之,前者有「改過向善」的念頭,反省悔悟的意味濃厚。
0
大部分情况下:
后悔:表示一件事情你已经做过了,你会感觉到后悔做这件事情
遗憾:表示一件事情你没有做过。你会感觉到很遗憾没有做这件事情。
有时这两个词可以通用
0
后悔【形容词,动词】
遗憾【形容词,名词】
两个词的意思基本一样。
上面的朋友解释太复杂了
0
I regret to tell you that your flight has been cancelled 我遗憾地告诉你,你的航班取消了。
I regret telling you that your flight has been cancelled 我后悔告诉你了你的航班取消了
0
in English regret both can mean 后悔 and遗憾 , but in chinese 后悔means that you did something wrong or bad or did not try your best that means this thing goes bad , so you have a strong feeling to change the result if you can do it again . and 遗憾 is when something goes bad but it is NOT because of you it is because of some uncontrollable reasons so you can do nothing to change the result and you feel it is a pity . 后悔has a strong feeling of regret and 遗憾is more like the situation is already like this we accept the result and just feel a pity about it .
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
