Search from various English teachers...
China flagCeleste
Es esta oración correcta? Por qué en una oración hay dos verbos conjugados? ''El releí q controla el ventilador de radiador se malogran se pegan los bobina se pegan con facilidad no llegaron algunos a los 1000 km de recorrido '' Es esta oración correcta? Otra pregunta, que significa releí aquí? Parece que es un substantivo, pero no lo encuentro en diccionario. Creo que es la conjugación de releer, pero por qué hay un 'el' antes?

Answers · 2

5
No es muy corecta. Esta es la forma correcta. Fíjate en las diferencias con tu texto: "El relé que controla el ventilador del radiador se malogra y se pega a las bobinas con facilidad. Algunos no llegaron a los 1000 kmts de recorrido". La palabra "relé" con acento en la "e" es la españolización de la palabra inglesa "relay", que designa un interruptor eléctrico magnético. la palabra "malograr" no es correcta en este contexto. No se usa malograr para designar aparatos o piezas que dejan de funcionar. Puedes usar: estropea, daña, avería. Malograr se usa personas, en sobre todo en sentido figurado ( un esfuerzo malogrado). En español puede haber dos verbos conjugados en la misma frase : "me dijiste que vendrías, y no lo hiciste". Aquí tienes no dos sino tres verbos conjugados : dijiste (verbo decir, vendríoas, verbo venir e hiciste, verbo hacer). A diferencia de otros idiomas ( alemán, ingles) los verbos en español no tienen una colocación fija en la oración. Espero haberte sido de ayuda. José Andrés
0
cha..la verdad esq ta bn raro, pero andrés tiene toa la razon :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today