How do I say "Please have a look at this glass of cocktail." in Mandarin?
Is it correct to use, 请看一下这个鸡尾酒?Do I need to use 杯?
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Yes, you do need to use 杯 as the measure word here. A good strategy to remember what measure word to use: is there a container holding a quantity of the item together? If so, the container's name is probably the measure word. For instance:
一杯酒 (One glass of alcohol)
一盒鸡蛋 (One box of eggs)
一瓶果汁 (One bottle of juice)
一箱化妆品 (One crate of cosmetics)
I hope this helps. Please let me know if you have any further questions.
0
It‘s correct in oral Mandarin.We do use it in daily life !
在口语中的确会有这样的表达。
口语在模糊量词的表达的时候。"这个"是个非常广泛的泛指。你可以用来表达很多东西。
帮我拿一下那个衣服。=帮我拿一下那件衣服。
我想喝杯咖啡出门。=我想喝个咖啡再出门。
但是你加上杯这种指代明确的量词,肯定是没有错的。
0
就像上面的张老师所回答的,“”请看一下这杯鸡尾酒。”
在中文中,glass = 玻璃杯,量词在这里应该用“一杯鸡尾酒”。
0
yes
0
"请看下这杯鸡尾酒", 这样更好吧! 不过为什么要看一杯鸡尾酒+_+
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
