mögen vs. gerne
Ich sollte bei Duolingo folgenden Satz übersetzen:
I like cooking and eating.

Ich habe geantwortet:
Ich mag Kochen und Essen.

Duolingo sagt, dass es Dialekt sei, weil auf mögen kein weiteres Verb folgen könne und man sollte gern(e) verwenden.
Aber ich habe die Verben substantiviert und großgeschrieben. Ist es trotzdem falsch?

Question

mögen vs. gerne
Ich sollte bei Duolingo folgenden Satz übersetzen:
I like cooking and eating.

Ich habe geantwortet:
Ich mag Kochen und Essen.

Duolingo sagt, dass es Dialekt sei, weil auf mögen kein weiteres Verb folgen könne und man sollte gern(e) verwenden.
Aber ich habe die Verben substantiviert und großgeschrieben. Ist es trotzdem falsch?

Answer

Ich koche und esse gerne ist zweifellos eine richtige Alternative. Möglich ist auch: Ich mag es zu kochen und zu essen. Im Alltag und im gesprochenen Deutsch würde "Ich mag Kochen und Essen" aber nicht groß auffallen. Da hat duolingo mit Umgangssprache wohl recht :)

Answer

Für mich klingt diese Konstruktion nicht richtig - unabhängig, ob Du die Worte groß schreibst oder nicht. Ich würde Deinen Satz umformulieren in: "Ich koche und esse gerne".

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!