Search from various English teachers...
China flag吴兆杰
这俩句话意思一样吗? she usually wears her hair in a ponytail = she usually comb hair to be a ponytail 后面那句话对吗?

Answers · 5

1
第二句话听上去很奇怪。跟好是: She usually styles her hair into a ponytail. 这就跟第一句话一样了。
0
后面那句话是不对。 "She usually styles her hair into a ponytail", Mr Zhang is correct. "she usually comb hair to be a ponytail", 是不对,因为一个人不能用梳子把头发变成“馬尾辮”。 梳子 = comb “she usually wears her hair in a ponytail”, 是一点奇怪。因为你不会“穿你的头发”,是吗?
0
我觉得第一句我会这么说: She usually wears a ponytail. 第二句话ZhangtheGreat说得对。也可以这么说: She usually puts her hair into a ponytail. 很多时候不能把中文直接每个字翻译成英文,会很奇怪。 Hope this helps.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today