Is this sentence correct grammatically?
早上我事故了
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
如果这句话出自母语者之口,大家不会认为是错的,只会认为他是一种故意,一种修辞说法。但出于一个外国人之口,则会认为是说错了。因为大家本能的认为外国人不可能汉语好到这种程度。
一般口语会说:
我早上出事了。
我早上遇到事故了。
我早上碰到事故了。
我早上遇到车祸了。
我早上碰上事故了。
我早上碰上车祸了。
我早上+具体事情+了。
等等。
用“遭遇”的可能性比较小,这是一个比较书面的词语。
0
从语法角度上来说,事故在这里是一个名词。我事故了相当于直接用主语subject加了宾语object。所以应该再添加一个verb.比如看到/碰到什么的都可以。
0
nope.早上我遭遇事故了。it means“I suffered an accident in the morning”.“遭遇” means” meet“.Actually,we are used to saying ”早上我出事故了“.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
