Search from various English teachers...
Germany flagmaho
¿Alguien me puede explicar el título del Especial Nochevieja de José Mota? Hola: Ayer traté de ver y entender el programa "Especial Nochevieja de José Mota" http://www.rtve.es/alacarta/videos/especiales-nochevieja-con-jose-mota/especial-nochevieja-jose-mota-operacion-and-the-andaran/3850973/ y me gustaron sus parodias de los políticos. Sin embargo, lo que no he conseguido entender es el título "Operación: And the andarán", parece que es una mezcla de inglés y español, ¿qué quiere decir, es un juego de palabras o es una parodia de un título de una película o una serie de 2016? ¿A qué se refiere? Saludos, Martin

Answers · 3

3
Es un juego de palabras entre inglés y español de la expresión "Ande andarán", que a su vez es una forma incorrecta pero divertida de decir "Dónde estarán". Es una tontería, no tiene mayor importancia.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today