Search from various English teachers...
Mexico flagLaura
Which one is correct? I really apreciate if you also tell me which sounds more natural in American English. Thanks in advance I don't want to boast, but my Portuguese is really good I don't like to brag, but my Portuguese is really good Modesty apart, my Portuguese is really good I remember a song called/named "X" Yesterday I watched a movie called/named "Terminator"

Answers · 9

2
All of the first 3 sentences are great I'll just order them with 1 being the least formal and 3 being the mosst. 1. I don't like to brag, but my Portuguese is really good 2. I don't want to boast, but my Portuguese is really good 3. Modesty apart, my Portuguese is really good (Personally I would never use this). I remember a song called/named "X" this is natural You can also say something like (remember "song name"... that was a nice song. Yesterday I watched a movie called "Terminator" (Always use called for movies).
1
#2 is most natural. #3 is not correct in any way. As a native speaker, I've never heard or used 'modestly apart' It makes no sense. Most likely you mean "modesty aside"
1
Here are some other additional natural ways you could say these phrases. I don't like to brag, but my Portuguese is awesome. I remember x (name of the song) For example: I remember Wonderwall Yesterday I watched x For example: yesterday I watched Suicide Squad
1
1. All are fine. #3 is spoken by highly classy people; from high society, educated etc. Not your everyday speech. 2. "I remember the movie, X". Yesterday I watched "Terminator". These are the most common way of saying. Use "call" instead of "named" unless you are giving it an identity.
0
First of all I'm new friends. I think number 2 sentences is correct

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today