Search from various English teachers...
Russia flagMark Andrew
Subjuntivo vs. infinitivo Oi pessoal, por favor quando digo ´´é importante que tu chegues aos três´´ versus ´´é importante que chegares aos três´´ se tem uma deferença? Obrigado

Answers · 8

2
Acredito que o que o Rafael quis dizer em relação à frase ter o sentido do objetivo ter-se realizado, só funcionaria com as frases 'É/Foi importante tu teres chegado aos três' ou 'É/Foi importante que tu tenhas chegado aos três'. Nesses casos, sim, se estaria falando do fato de que o ouvinte chegou às tais três pessoas e que isso foi importante no passado ou ainda é importante/relevante no presente. O Paulo está parcialmente certo em relação ao fato de que a sua segunda frase não deve ter a palavra 'que'; porém, ele trocou o infinitivo pessoal pelo impessoal e explicou corretamente o que tal frase significaria (uma importância generalizada de chegar-se aos três, a qualquer pessoa). Mas a tua indagação refere-se ao infinitivo pessoal. A princípio, sem um contexto muito específico, as duas frases querem dizer basicamente a mesma coisa, só que de modos diferentes, assim como as duas frases que dei de exemplo no parágrafo anterior (também, uma no infinitivo pessoal e outra no subjuntivo). Pode haver apenas pequenas nuances que as diferenciam: 'É importante que tu chegues aos três': há uma pequena noção de que a pessoa já tem uma certa predisposição a fazer isso, ou que é um fato já em andamento ou decidido no contexto. A pessoa deve ou vai chegar aos três e o seu interlocutor apenas está enfatizando a importância desse fato. 'É importante tu chegares aos três': aqui já não há tanto essa noção. Os dois estão apenas cogitando tal decisão e não há um senso de imediatismo; pode ser um fato que será consumado em um futuro qualquer. Novamente, sem um contexto muito determinante, as duas frases querem dizer a mesma coisa. Abraço!
0
"é importante que tu chegares aos três" tem o sentido de que o objetivo foi realizado. Ele chegou aos três. "é importante que tu chegues aos três" ainda não aconteceu. É tipo um conselho.
0
"É importante que tu chegares aos três" não é correcto, o correcto é "Que tu chegues" Presente do Conjuntivo. "Chegares" é o Futuro do Conjuntivo, "Quando tu chegares". http://www.conjuga-me.net/verbo-chegar
0
Observe que fiz uma correção na segunda frase, que estava incorreta. Na frase original não havia verbo no infinitivo. "É importante que tu chegues aos três" "É importante chegar aos três" Neste caso o sujeito "tu" não está presente, portanto significa ser importante que qualquer pessoa chegue aos três... :) Feliz Ano Novo!
0
eu não disse ´que tu chegares´ mas ´tu chegares´ou seja infinitivo personalizado

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today