quasi ne temevo per lei
Buonasera, per favore:
Boullan aveva accettato e, forse nel suo delirio narcisistico, godeva
nel leggere quanto Bataille continuava a fantasticare intorno alle sue
pratiche occulte. Ma in realtà, ormai, sembrava magnetizzato solo da
Diana. Le stava addosso con assiduità morbosa, e quasi ne temevo per
lei, sempre più ipnotizzata dalle sue fantasie, come se già non vivesse
abbastanza fuori dalla realtà.
Non capisco il "ne" in "quasi ne temevo per lei". Potreste aiutarmi per favore?
Grazie
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Puoi ritrovare quel "ne" nell'italiano letterario un po' desueto, ma nell'italiano moderno si omette, come ti dice Lara nei commenti.
0
Grazie mille, è da Il Cimitero di Praga.
0
Ciao,
è una parte di un libro? :)
in questa frase forse si potrebbe anche togliere il "ne"
"Le stava addosso con assiduità morbosa, e quasi temevo per lei ..."
In "ne" in questo caso significa che lui temeva per lei a causa di "tutto questo" . Però (ma è solo una mia opinione) si potrebbe anche non metterlo in questa frase.
Ciao!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
