Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
Tengo la culpa / soy culpable ¿Son "tengo la culpa" y "soy culpable" lo mismo o hay una diferencia?

Answers · 4

2
Basicly it means the same. To be "culpable" and to have "la culpa" are sinonimous. Short and long form for the same expression. Tú eres culpable del asesinato. You are guilty of the murder. Tu tienes la culpa de lo que pasó. You are guilty of what happened. Basicly the same. ABLE is an ending in Spanish. It changes the noun "culpa" into the adjective "culpable". So in grammar I think that is the basic difference. I hope I helped you in some way. :)
1
Efectivamente son dos formas (o maneras) de expresar la misma idea, en este caso, "asumir responsabilidad" al reconocer "culpa" en relación a un hecho. Decir: "tengo la culpa" o "soy culpable" son dos formas de asumir responsabilidad. A continuación ejemplos de cómo a través de estas dos formas expresas ideas similares. Tengo (la) bondad        Soy bondadoso Tengo (la) sensatez     Soy sensato Tengo (la) fuerza          Soy forzudo Tengo (la) velocidad    Soy veloz Tengo (la) razón           Soy razonable Tengo (la) culpa           Soy culpable   1.Tengo la fuerza suficiente para derrotarlo // Soy lo suficientemente forzudo como para derrotarlo. 2. Tengo la bondad necesaria para ayudarlo // Soy lo necesariamente bondadoso como para ayudarlo. 3. Tengo la culpa completa de lo que se me acusa // Soy completamente culpable de lo que se me acusa. Espero, Wanda, que estos ejemplos te ayuden. Saludos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today