Search from various English teachers...
Italy flagnickpiazon
Ola a todos qual o significado dessa expressao? SER RESENHA ou tambem EU FALEI QUE ELE ERA RESENHA Voces podem me indicar alguns exemplos por favor? Obrigado desde ja

Answers · 6

1
É uma expressão extremamente comum aqui no estado onde moro (Bahia). 'Ser resenha' ou 'ser resenheiro(a)' podem significar bastantes coisas até. A princípio, referem-se a alguém piadista, engraçado, bem-humorado (1). Mas podem também significar alguém que passa por algum tipo de vexame (2), que gosta de conversar ou conversa demais (3), que brinca demais e pouco se leva a sério (4) ou mesmo alguém enrolado (= que não cumpre compromissos, atrasado, que não se pode confiar para fazer algo, etc.) (5). Depende do contexto. Se tiver alguma frase específica, pode postá-la para mim aqui que eu te ajudo a determinar a acepção. Alguns exemplos para elucidar: 1: 'O bicho (= cara, um homem qualquer de quem se fala) é resenha demais, véi (= 'velho' = cara, amigo, conhecido, com quem se está falando neste contexto); gosto muito dele por isto.' 2: 'O bicho só serve para ser resenha mesmo, viu? Olha a queda que ele tomou! Hahaha.' 3: 'Rapaz, sou resenheiro mesmo e tô (= estou) cheio de coisa para te contar. Quer saber não?' 4: 'Tu é resenheiro demais, cara; se a gente deixar, tu fala o dia todo e não trabalha.' 5: 'Não dá para confiar em tu, não, véi; tu é mó (= '(o) maior' = muito) resenheiro e só sabe brincar. Se sai (= sai daqui, desiste de ser uma opção para esta tarefa, etc.).' Escrevi do modo relaxado com que falamos aqui pela Bahia no dia a dia. Espero que o ajude!
0
A isso chamamos de regionalismo. Palavras que são usadas e conhecidas somente naquela região, e pode ter outro significado.
0
MUITAS pessoas usam, na verdade, Guilherme. ;) Como eu disse na minha resposta, é uma expressão muito comum aqui na Bahia. Concordo contigo que não é uma expressão essencial a um estudante de português como língua estrangeira, mas uma vez que tenha cruzado com ela, é bom saber o que significa.
0
concordo com o que as pessoas falaram, resenha deve mesmo ter esse sentido de pessoa engraçada contadora de piadas. Expressão pra mim, muito estranha porque na meu estado não usamos ela. É aquele tipo de expressão que poucas pessoas usam e que faz pouca diferença na sua fluência.
0
É uma gíria. Então pode ser designado à pessoas engraçadas, divertidas, alegres. Depende do contexto, mas na maioria das vezes, as expressões dizem a mesma coisa. Espero ter ajudado. Bons estudos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today