Was bedeutet das Wort "Schnetzelein"?
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Dann kommt es von "Schnitzel", also dem berühmten deutschen Gericht. Es spielt mit dem Wort "Schitzelein", also einer verniedlichten Form von Schnitzel und schnetzeln, also "in kleine Teile schneiden".
0
hallo Benjamin,
danke fuer die Antwort, jetzt verstehe ich :)
also ja ich habe viele Werbungen gelesen und da steht viele Wortspielen, die ich nicht verstehe, also ich frage oft here :((
0
Du liest offenbar relativ viele Werbungen. Da muss man aufpassen, die verwenden oft Wortspiele. Das ist so eins.
"Schnetzelein" ist eine Ansspielung auf "Schatzilein" (Little Darling), was wiederum ein spezieller Ausdruck aus einem bekannten Lied ist ("Schatzilein, du musst nicht traurig sein"), in Kombination mit "Schnitzel" (siehe unten).
0
Hallo Karsten,
danke fuer die Antwort.
Also ich habe das Wort in einer Werbung gelesen. Das produkt heisst "Soja Schnetzel".
Der Satz ist " Ich bin ihr Schnetzelein".
0
Könntest du das Wort in einem Zusammenhang, also in einem Satz, bringen? Obwohl ich Muttersprachler bin, habe ich das Wort noch nie gehört oder genutzt. Es könnte umgangssprachlich oder ein Dialekt sein. Ich kann mir zwar ein wenig vorstellen, was es sein könnte, aber bin mir nicht sicher.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
