Предлог "со" употребляется 1) перед словом, которое начинается с нескольких согласных ( со шкафа, со славой) и/или имеет беглый гласный в корне, как в случае: со мной; В случае "с им" и "с ей", Н появляется для благозвучия. Употребление этих местоимений с предлогом нужно просто запомнить

Потому что так красивее звучит.

Так принято. Можно назвать жто правилом, словарными словами

Как ответить на этот вопрос? Так правильно - со мной, с ним, с ней. Другое не правильно. Маленькие дети часто делают подобные ошибки.