Bien à vous, cette expression est utilisé souvent en France
A la fin d'une letter, quand on veut dire 真诚地,on utilise :bien à vous souvent en France, ou on plutôt utilise sincèrement?
Merci en avance
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Les formules de politesse de ce style dépendent de trois choses : le sexe de l'envoyeur, le sexe du destinataire et la relation entre les deux (ou la hiérarchie)
Par exemple, si tu es un homme, tu peux envoyer des hommages ou de la sympathie à une femme, mais je crois que c'est déconseillé aux femmes d'envoyer des "sentiments" distingués à des hommes.
Il y a beaucoup de règles. Moi j'utilise beaucoup bien à vous, comme je suis un homme, mais uniquement vers les femmes. Bien à vous, votre dévoué, sincèrement vôtre etc. mettent les hommes en position inférieure aux femmes et sont ainsi une marque de respect.
Je n'utilise pas sincèrement tout seul, mais plutôt cordialement ou amicalement.
Je pense que ce site peut t'aider http://dicocitations.lemonde.fr/formule-politesse.php :
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
