Is this sentence correct?
我扫地毯
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
没有语法问题 可以理解 但不太符合中国人的用词习惯 因为地毯要靠吸尘器来清理 很难“扫”
我们可以说:我清理地毯
0
完全正确。
事实上,地毯是可以用一种小的象刷子一样的东西来扫的,并不一定用吸尘器,也不一定是清理。北方有一种小的扫帚,专门是用来扫炕,扫床铺的,因此,如果听北方人说,把床扫一下。不要觉得奇怪,并不能改成“把床清理一下”,或“把床整理一下”,因为那不是人家“把床扫一下”的真正含义。
所以说,“我扫地毯”是完全正确的,无论语法,还是含义。
0
我猜測你想說的是這句話
I clean the carpet.
翻譯:我清理地毯
I cleaned the carpet in my room yesterday.
翻譯:我昨天清理了我房間的地毯
I clean my room.
翻譯:我打掃我房間/我整理我房間
0
you should say:我扫地
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
