Comment doit-on utiliser le pronom "en"? Comment ont-elles utilisé "en" dans les exemples suivants:
Michel Houellebecq
1. Il était déjà dix heures du soir, j'avais été complètement absorbé par ma lecture, j'en avais oublié de manger.
en = ma lecture?
2. Je n'avais que quarante-quatre ans ! Que serait-ce quand j'en aurais cinquante, soixante, davantage !
en = ans?
3. C'était un acteur polonais, j'en étais sûr maintenant, mais je ne parvenais toujours pas à me souvenir de son nom...
en = qu'il est un acteur polonais?
Simone de Beauvoir
4. Aussi bien l'ambivalence des sentiments qu'il porte à la femme se retrouve dans son attitude envers son propre sexe: il en est fier, il en rit, il en a honte.
en = son attitude envers son propre sexe?
5. S'il n'y a plus aujourd'hui de féminité, c'est qu'il n'y en a jamais eu.
en = féminité?
Y a-t-il un moyen, efficace et facil, d'identifier la phrase (ou mots) que le pronom "en" remplace?
Merci!!!!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Le pronom "EN" remplace un complément introduit par la préposition DE ou un complément avec un mot exprimant la quantité.
Regardons les exemples que tu as écrits
1. Il était déjà dix heures du soir, j'avais été complètement absorbé par ma lecture, j'en avais oublié de manger.
À mon avis la deuxième phrase devrait être "j'en avais oublié"
EN = DE manger
(j'en avais oublié de manger, le "en" ici pourrait être employé pour renforcer l'action - je n'en suis pas sûr (en=de ça).
2. Je n'avais que quarante-quatre ans ! Que serait-ce quand j'en aurais cinquante, soixante, davantage !
J'écrirais plutôt: ... Que serait-il quand j'en aurais cinquante..."
en = cinquante ans (quantité + nom)
- Je crois que tu ne dois pas utiliser "davantage" dans ton exemple, car ça signifie "de plus", 50 ans ou 60 ans de plus?? On dirait "10 ans d'avantage" (ou même 20), c'est logique, mais à mon avis, à partir de 30 ans, dire "davantage" est un exagère!
3. C'était un acteur polonais, j'en étais sûr maintenant, mais je ne parvenais toujours pas à me souvenir de son nom...
en = DE ça (je suis sur DE ça)
* Comme tu utilises "maintenant" tu dois mettre le verbe au présent "j'en suis sûr maintenant"
Simone de Beauvoir
4. Aussi bien l'ambivalence des sentiments qu'il porte à la femme se retrouve dans son attitude envers son propre sexe: il en est fier, il en rit, il en a honte.
en = DE son sexe (Il est fier DE son sexe) / Il en rit, (en = DE ça [de son propre sexe]) / Il en a honte (en = DE son propre sexe)
5. S'il n'y a plus aujourd'hui de féminité, c'est qu'il n'y en a jamais eu.
en = DE féminité
------
Exemples plus faciles:
J'ai acheté du fromage. Tu EN as mangé? (tu as mangé DU fromage?)
Ce chien est adorable, pourtant il EN a peur. (il a peur DES chiens)
Je viens du Brésil. J'EN viens. (je viens DU Brésil)
0
First have a look at this page : http://www.french.hku.hk/starters/structures/06_pronoms2.htm
You see that EN can have 3 functions :
- complément de lieu = où ?
- COD = quoi ?
- COI = de quoi ?
So to identify what en is refering to, you have to ask the corresponding question.
- Je reviens d'Angleterre. J'en reviens. [ Je reviens d'ou ? D'Angleterre. (lieu) ]
- Je mange une pomme. J'en mange une. [ Je mange quoi ? Une pomme. (COD) ]
- Je lui parle d'amour. Je lui en parle. [ Je lui parle de quoi ? D'amour. (COI) ]
A good thing is that in your exemples you are right all the time, so you have grasped it already.
In fact there is a fourth one, which is the cause : à cause de quoi ?
- Il va pleuvoir demain. J'en déduis qu'on annule le barbecue ? [ On annule à cause de quoi ? A cause de la pluie (cause) ]
This is actually the case for the first sentence.
- The question here is : à cause de quoi ai-je oublié ?
- The answer is : à cause du fait que j'étais absorbé par ma lecture.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
