Mowię PO angielsku, hiszpańsku i portugalsku ale teraz uczę się polskiego. MyŚle, że polskiego jest się bardzo trudno nauczyć (po polsku jest bardzo trudne nauczyć), szczególnie dla anglojęzycznej osoby.( na angielski osobę.)

Mówię po angielsku, hiszpańsku i portugalsku ale teraz się uczę polskiego. (Mowię angielsku, hiszpańsku i portugalsku ale teraz uczę się polskiego) Myślę, że polski jest trudny w nauce , szczególnie dla osoby angielskojęzycznej. or Myślę, że nauka polskiego jest trudna , szczególnie dla osoby angielskojęzycznej. or even Myślę, że trudno nauczyć się polskiego , szczególnie dla osoby angielskojęzycznej. (Mysle, że po polsku jest bardzo trudne nauczyć, szczególnie dla na angielski osobę.) Don't forget that Polish nouns and adjectives are marked for gender and causes. TRUDNO in the example in NOT an adjective but an adverb. In Polish many adverbs are formed from adjectives, simply by changing the suffix -i or -y into -o or -e into the singular masculine form of adjectives. So trudny (masculine sing.) became into trudno (adverb). As you see noun "nauka" requires adjective "trudna" or "polski (język polski)" - "trudny" but nauczyć się is a verb so you can't use adjective but adverb - nauczyć się + jest (copula) trudno (adverb)

Hah, I can still add a little bit to this discussion :> So previous speakers didn't notice that you used "ale" as "spójnik/conjuction łączny" (like + in mathematics, like "and" in English). "Ale" in Polish is a "spójnik przeciwstawny" - conjuction that informs your interlocutor that next part of the sentence will stay in contradiction to previous part of the sentence. Your prgoress of learning is a continuous process, so you should use spójnik łączny here. So it should be: Mówię (you coul use here "już" which means "already" here) po angielsku, hiszpańsku i portugalsku, a teraz ("and now"; you can use also "teraz natomiast") uczę się polskiego. Another examples of "spójnik przeciwstawny" in action: Lubię ciepło, ale teraz jest zimno. I'm not sure if "but" and "ale" have the exact meanings in all situations. For example "ale" can be used .. as the very begining of the sentence. Quick example: "Ale teraz jest zimno!" - to emphasize that now is so so cold outside. It's not proper grammar, but ppl use it in that way often.

1. Mówię po angielsku, hiszpańsku i portugalsku, ale teraz uczę się polskiego. But I would rather use "a" instead of "ale" :) "A" in this case means something similar to "i" ("and") and I find it more correct. 2. Myślę, że trudno jest się nauczyć polskiego, szczególnie Anglikowi (Brytyjczykowi)/Myślę, że polski jest trudnym językiem, szczególnie dla Anglika (Brytyjczyka). You can also use "zwłaszcza" instead of "szczególnie", both are correct and mean the same.

Thank you to all of you for taking the time to try and explain to me. But to be honest, if i had to choose which phrase to put onto a flashcard to learn the phrase I still wouldnt know which one would be the best to use and why! its so confusing! How do children learn the language there without knowing what an adverb or adjective is? lol